◆闇から牛を牽き出す　Yami kara ushi wo hikidasu.
  • 解釈：暗くて何が何だか分からないこと。また、性質が鈍間（のろま）で歯切れが悪くて、要領を得ない人をたとえていう。
  • Literal：It is begun from darkness to pull a cow.
  • Interpretation：I cannot tell what is what. He is the man who does not obtain the knack.
  • 類義：暗闇から牛。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.